Отпуск!!! Куда едет советский иммигрант в свой первый отпуск в Америке? Конечно, сначала Канада. Ну, а потом – Мексика. Мексика – воспоминания о каких-то старых фильмах, виденных в детстве. Сериалы. Пальмы, солнце, сомбреро, любовь…

Мы уже прожили в Америке 5 лет, когда наконец-то собрались в “настоящий” отпуск. До этого не было ни времени – я работала 7 дней в неделю – ни, самое главное, денег. Все эти годы надо было как-то строить свою жизнь в новой стране – было не до отдыха. Я складывала цент к центу, доллар к доллару и мечтала…

И вот настал тот самый день! В аэропорту нас встречал смуглый улыбчивый Хуан (Хозе? Хулио? Антонио?). Он подхватил наш богаж, мы сели в машину с кондиционером, и пальмы за окном проносились, приветливо кланяясь нам. Лепота…

Подъехали к отелю (четыре звёздочки). Как и было обещано в рекламе, там был огромный сад, фонтан в центре, настоящие павлины прохаживались по дорожкам. Мечты превращались в явь! Мы зашли в фойе.

И тут смуглый улыбчивый Хозе  (Хуан? Хулио? Антонио?) за стойкой сказал: “Мадам, мы рады приветствовать вас, но… произошёл сбой  в компьютере, и на каждое место у нас забрoнировано ДВА клиента. Но вы не волнуйтесь, мы обо всём позаботились. За наш счёт такси вас отвезет в такой же отель (четыре звездочки) только в нескольких кварталах отсюда”.

Я не успела даже среагировать, как наши чемоданы были в такси, нас “под белы рученьки” подвели к машине, и минут через десять мы высаживались перед другой гостиницей. Впрочем, гостиницей это строение можно было назвать с натяжкой: зал с серыми неопрятными креслами. Тусклый свет давно не мытых ламп. А номер… бетонный пол, простыни непонятного оттенка (помните бельё в советских поездах?).

И я заплакала. Столько ждала, столько мечтала, столько копила. Как тут не поверить в пресловутое Еврейское счастье? Избушка повернулась к нам задом.

Мой сын, Саня, которому в то время было 11 лет, всё это время молчал. Ни слова! И тут он, глядя, как я размазываю горькие слёзы по лицу, заговорил:

– Мама, эта гостиница наверняка намного дешевле, чем та, наша первая. У тебя же есть их телефон. Позвони и узнай – мы ведь можем получить разницу.

– Глупости. Кто нас будет слушать?

– А ты попробуй.

– Отстань. Мне и так тошно.

– А ты всё-таки попробуй.

Просто чтоб не ругаться с сыном я набрала номер.

– Добрый день. Вы нас помните? Мы были у вас. Компьютерная проблема…

– Конечно! Надеюсь, вы хорошо устроились.

– Замечательно! Но мне бы хотелось узнать разницу в цене гостиниц. И эту разницу получить.

Я была уверена, что это был чистой воды блеф. И что меня сейчас пошлют по “известному адресу“. Вот я тогда задам Саньке за его бредовую подсказку!

Но… на том конце провода возникла пауза. МХАТ во главе со Станиславским были бы горд этой паузой. И я воспряла духом:

– Если вы не можете ответить на мой вопрос или решить эту проблему, не переживайте. Я могу поговорить с вашим боссом. Или даже приехать лично, чтоб увидеть его.

Пауза затянулась. Кажется, через провода можно было “услышать” как лихорадчно соображает  Антонио  (Хуан? Хулио? Xose?)

– Мадам, сколько времени вам надо, чтоб собраться и ждать нас у входа?

– Десять минут.

– За вами заедет такси.

Ровно через десять минут мы опять погрузились в машину. И опять прекрасные пальмы за окном кланялись нам в приветствии. В этот раз мы ехали долго и остановились перед… ПАЛАЦЦО! Это был настоящий дворец. Лестница парадного входа. Люстры, диковинные цветы в зале.

– Мадам, мы счастливы что вы выбрали нас! Ваш богаж уже в номере. Есть ли какие пожелания? Мы всегда рады…

Избушка повернулась к нам приветливым передом. Огромный шикарный номер. Какие там четыре звезды? Все шесть!

– Саня, на пляж!

Мы нежимся на бархатном песке. Все мысли, тревоги, заботы где-то далеко. От-ды-хаем. Есть счастье на свете.

– Сандюша, я забыла фотоаппарат в номере. Сбегай, принеси.

Через пару минут мой ребёнок прибегает обратно – глаза огромные. В них изумление и… испуг.

– Мама, там!..

– Что?

– Там!..

Мы бегом возвращаемся в номер. А там…

Огромный букет цветов в вазе на столе.

Блюдо с фруктами: ананасы, виноград, персики. Среди всей этой красоты – бутылка шампанского и два хрустальных бокала.

Настало время посмеяться, потому что реакция бывшего советского человека была:

– Саня, не трогай! Это провокация! Или нам за это не знамо сколько надо будет платить!

Когда мы, удивлённые и испуганные, спустились в зал, милая девушка с чуть заметной ироничной улыбкой успокоила нас:

– It’s on the house (я тогда впервые услышала эту фразу). Мы благодарим вас, что вы оказали нам честь быть нашими гостями. А также ваш первый отель просит прощения за несколько минут огорчения, которые вам пришлось испытать.

– Саня, бегом в номер! Тебе виноград, а мне персики.

Шампанское я так и не открыла.

Но зато выучила очень важный урок: слушайте своих детей – они часто умнее и мудрее нас.